查看更多福禄克品牌
La solution la plus simple pour garantir et produire de la tension
L'étalon de référence de tension DC Fluke Calibration 732C est une référence de tension continue conforme aux directives RoHS qui est utilisée pour garantir les tensions dans les laboratoires d'étalonnage primaires et secondaires. Les étalons individuels de tension 732C disposent de sorties 10 V, 1 V et 0,1 V. Ils peuvent être facilement transportés vers des sites distants tandis que la référence DC est conservée dans le laboratoire. L'étalon de référence de tension DC 734 C comporte quatre étalons de référence 732C qui sont électriquement et mécaniquement indépendants, ainsi qu'un boîtier montable en rack. Deux gammes sont disponibles : Base et Select. Les modèles Select sont deux fois plus stables.
Étant donné que les étalons de référence DC 732C et 734C reposent sur la même architecture que l'étalon de tension DC 732A, la première référence électronique 10 V de qualité de laboratoire d'étalonnage, ils bénéficient de la même stabilité élevée et du taux de glissement prédictible que vous attendez, mais en bénéficiant d'un boîtier aussi petit et transportable que celui de l'étalon de tensions DC 732B. Le 734C est également compatible avec les étalons DC 732B et fonctionne avec n’importe quelle combinaison d’étalons de modèles 732B et C. De même, il est possible d'utiliser le 734A avec les étalons de tension 732C les plus récents afin d'offrir une flexibilité très importante et une utilisation des ressources optimale.
Pour simplifier la prise en charge de votre étalon 734C, Fluke Calibration propose différents services d'étalonnage qui permettent d'affecter des valeurs et des performances prévues pour chaque sortie 10 V, avec une traçabilité par rapport aux étalons nationaux et à la matrice Josephson 10 V Fluke Calibration.
La référence 10 V la plus précise et la plus stable de votre laboratoire
Avec l’étalon 734C, la mise en œuvre et l’entretien d’un étalon de tension primaire dans votre laboratoire sont d'une remarquable simplicité. Au fil du temps, en comparant fréquemment vos quatre unités et en effectuant des étalonnages réguliers d’au moins une unité, vous pouvez réduire l’incertitude de votre 734C d’un facteur trois.
Entre 1984 et la mise en place de notre matrice Josephson, le laboratoire d'étalonnage primaire Fluke Calibration garantissait la tension pour l'entreprise en employant cette méthode, qui permet de réduire l'incertitude absolue à ± 0,35 µV/V tout en offrant une traçabilité par rapport aux étalons nationaux.
L‘étalon 734C prend en charge les tensions de 1 V et de 0,1 V
Les tensions de 1 V et 0,1 V sont des points d'étalonnage et de vérification essentiels pour les multimètres numériques. Les réseaux résistifs à film fin de haute précision qui sont fabriqués dans les installations Fluke dédiées permettent d'équiper l'étalon 734C de deux sorties supplémentaires. Il fonctionne sans diviseurs externes, ce qui simplifie la configuration de la mesure et limite les erreurs.
Choisir les modèles Select pour les applications exigeantes
Fluke Calibration propose les modèles Select aux clients qui font appel à un laboratoire d’étalonnage primaire pour l‘étalonnage d’applications exigeantes et qui souhaitent acquérir leur indépendance vis-à-vis d’autres laboratoires d'étalonnage. Le processus d’étalonnage est identique pour les modèles de base et Select. Il n'existe qu'une différence : les modèles Select (732C/S/C ou 734C/S/04) sont comparés aux données de caractérisation de dérive sur 180 jours de la matrice Josephson Fluke Calibration et fournissent deux fois plus de stabilité à 10 V. Ce processus garantit la sélection des meilleurs étalons possible tout en satisfaisant aux exigences strictes de performance de dérive.
Prise en charge de vos exigences de traçabilité
Fluke Calibration fournit les produits et services dont vous avez besoin pour gérer vos exigences de traçabilité. Fluke Calibration effectue un étalonnage de la tension de sortie sur un nouvel étalon 732C en comparant sa valeur à la valeur qu'il avait lors de son enregistrement dans la matrice Josephson dans l’usine. Le modèle de base 732C est livré À FROID (« hors tension ») avec un certificat d'étalonnage vierge attestant de son fonctionnement. Le propriétaire doit fournir la traçabilité conformément aux exigences locales.
Les unités 732C commandées sont livrées sous tension avec un étalonnage accrédité et les données de caractérisation de dérive. Pendant la fabrication, chaque unité 732CC est comparée aux étalons de tension continue Fluke Calibration pendant au moins 90 jours afin de recueillir les données de caractérisation du décalage. Lorsque le décalage est connu, la valeur de la tension de sortie à 12 mois est déterminée. Les unités sont alors expédiées sous tension. Pour que l’étalonnage demeure valide, les unités doivent être laissées sous tension jusqu’à leur livraison dans votre laboratoire. En cas d’interruption de la tension continue, l’étalonnage est susceptible de ne plus être valable. Contactez votre représentant Fluke Calibration afin de déterminer si les différentes versions du 732C sont disponibles dans votre zone géographique.
Pourquoi utiliser une référence composée de quatre unités ?
Un étalon de référence de tension composée de quatre unités est souhaitable dès que vous voulez garantir et produire une tension de référence. Au moins trois unités sont comparées entre elles pour détecter et identifier les évolutions des sorties de chaque cellule. La quatrième unité peut être utilisée en remplacement ou servir pour transporter la tension depuis ou vers des sites distants. Lorsqu’elle revient au laboratoire, elle peut être comparée aux trois autres afin de déterminer si sa sortie a évolué durant le transport.
Cependant, certaines références comptent plus de quatre unités. Selon la note technique 1239 du NBS publiée par l’U.S. National Bureau of Standards (désormais NIST) en 1987, quatre à six références sont nécessaires pour garantir l’intégrité et la redondance des mesures ainsi que pour minimiser le nombre de mesures requises. Les références doivent être complètement indépendantes les unes des autres. Si tel n’est pas le cas, des éléments communs tels qu’une alimentation électrique ou une étuve sont susceptibles d’affecter la corrélation des sorties de référence. En outre, en comparant fréquemment les quatre unités, vous pouvez détecter qu’une unité dérive et ne respecte plus les spécifications ou doit être réparée.
Chaque unité 732C est un étalon DC indépendant, avec sa propre alimentation, son étuve et prend en charge l’électronique et l’emballage. Elles peuvent être achetées séparément ou en tant que système 734C complet constitué de quatre unités 732C qui s’insèrent dans un boîtier de la largeur d’un rack.
Pourquoi choisir le 732C ou le 734C ?
- Indépendance. Le 734C est le seul étalon qui offre une indépendance mécanique et électrique complète de chacun de ses quatre étalons.
- Portabilité. L’étalon 732C est pensé pour le transport. Il est petit, léger, robuste et affiche une autonomie importante.
- Confiance. L’étalon 732C repose sur la technologie éprouvée des étalons Fluke Calibration 732A et 732B. L’étalon 732A a été la première référence électronique de qualité largement adoptée en remplacement des cellules d’étalonnage saturées dans les laboratoires. Bien qu’initialement conçus pour assurer le transfert en interne de la tension de l’entreprise Fluke vers l’atelier de production, des milliers d’étalons sont actuellement utilisés dans diverses applications partout dans le monde, aussi bien pour garantir la référence institutionnelle que pour transférer les valeurs des laboratoires nationaux ou de matrices Josephson de 10 V privées.
Idéal pour l’étalonnage des objets fabriqués
Combiné avec les étalons de résistance 742A-1 et 742A-10k, le 732B se convertit en un système d'étalonnage d'artéfacts compact et robuste pour des instruments tels que le calibrateur multifonction haute performance Fluke 5730A et les multimètres de référence Fluke 8508A, y compris les modèles 5700A et 5720A d'ancienne génération.
Apporter votre référence auprès de votre parc d’appareils
Le fonctionnement des laboratoires d’étalonnage a évolué. Auparavant, les appareils étaient transportés jusqu’au laboratoire d’étalonnage. À l’heure actuelle, les fonctions des laboratoires d’étalonnage sont distribuées et de nombreux étalonnages sont réalisés sur le terrain. Le modèle 734C, et ses étalons 732C indépendants d’un point de vue électrique et mécanique, sont conçus pour répondre à ce besoin. La référence de tension est conservée en dehors de toute perturbation au laboratoire et vous pouvez en même temps distribuer la tension dans d’autres emplacements à l’extérieur du laboratoire. Lorsque l’unité est renvoyée au laboratoire, il est possible d’effectuer des comparaisons en vue de déterminer si le transfert a occasionné un décalage. Afin de conserver la traçabilité avec les étalons nationaux, une unité peut être expédiée pour étalonnage dans un laboratoire national ou dans d’autres laboratoires d’étalonnage primaires, tout en préservant la référence des perturbations. L'étalon 732C est relativement léger : il ne pèse que 5,9 kg. Grâce à son autonomie de 72 heures, il peut être expédié sur de longues distances. Une batterie externe disponible en option permet d'augmenter l'autonomie à 210 heures. Une mallette de transport, spécialement conçue pour contenir un étalon 732C et une batterie externe, facilite encore les déplacements.
L’étalon 732C est capable de résister à de nombreux mauvais traitements. Les sorties peuvent être mises en court-circuit permanent et la sortie 10 V est protégée jusqu’à 1 100 V DC 25 mA, sans endommager l'unité ni affecter sa sortie
Options de maintenance Fluke
Fluke propose deux options de maintenance : Pour les étalons Fluke 732A, 732B ou 732C, ou les étalons de référence DC similaires qui sont déjà en fonctionnement, le programme DVMP (programme d'entretien de tension continue) offert par Fluke Calibration vous permet d'obtenir des certificats d'étalonnage. Ce service propose deux formules d’étalonnage à choisir selon vos besoins.
Étalonnages effectués par Fluke Calibration
Les services de certificat d'étalonnage peuvent être facilement effectués pour les étalons de référence de tension envoyés aux installations de maintenance Fluke Calibration. Contactez votre représentant Fluke Calibration ou votre centre de service Fluke pour obtenir des informations au sujet de ces options de certificat d'étalonnage.
Étalonnage dans votre laboratoire
Le service de programme de maintenance pour tension continue (DVMP) 732C-200 comprend l'expédition d'un étalon de référence de tension appartenant à et étalonné par Fluke Calibration, avec tous les câbles de connexion et les instructions d'utilisation nécessaires, sur votre site pour le comparer à vos propres étalons de référence. Vous effectuez une série de mesures sur plusieurs jours puis retournez les résultats au laboratoire d'étalonnage Fluke Calibration. Une valeur sera attribuée à votre référence en fonction de l’étalon Fluke. Vous recevrez sous une semaine un rapport d’étalonnage. Une fois l'étalon renvoyé à Fluke Calibration, il est comparé à l'étalon de référence de tension Fluke. Une valeur définitive sera fixée pour votre référence et vous recevrez un rapport d’étalonnage final. Le service 732C-200 comprend un certificat d'étalonnage pour un étalon local.
Remarque : Le DVMP n’est pas disponible sur l’ensemble des zones géographiques. Contactez votre représentant Fluke pour obtenir plus d'informations.
Spécifications générales
Secteur
Les valeurs de la tension secteur possibles sont indiquées dans le tableau 1. La valeur du courant d’une ligne AC à 120V est généralement de 0,13 A. Tableau 1 Secteur
| Configuration de la tension de ligne du 732C | Tension de ligne acceptée | Fréquence acceptée |
|---|---|---|
| 100 V | 90 V à 110 V | 50 Hz/60 Hz |
| 120 V | 108 V à 132 V | 50 Hz/60 Hz |
| 220 V | 198 V à 242 V | 50 Hz/60 Hz |
| 240 V | 216 V à 264 V | 50 Hz/60 Hz |
| Pile | Fonctionnement de la batterie | Lorsqu'elle est entièrement chargée, la batterie interne permet de faire fonctionner le produit pendant au moins 72 heures à une température de 23 ±5 °C, avec un courant total consommé en sortie maximal compris entre 0 mA et 0,1 mA. |
| Durée de charge | <36 heures avec le chargeur de batterie intégré | |
| Entrée DC externe | Entrée en face arrière pour tension DC entre 12 V DC et 15 V DC qui alimente le produit en permanence. La source DC doit être homologuée ≥300 mA. | |
| Isolation | La valeur de la résistance de chacune des bornes de connexion à la terre (châssis) du produit ou à la tension secteur AC est >10 000 MΩ shuntée par une capacité <1 000 pF. | |
| Bornes de protection et de connexion à la terre | Les connexions à la terre du châssis sont disponibles sur les faces avant et arrière. L'accès à la protection interne s'effectue par une borne de connexion sur la face avant. | |
| Protection de la sortie | Toutes les sorties peuvent être court-circuitées en permanence sans endommager le produit. La sortie 10 V peut supporter les tensions délivrées par d’autres sources suivantes :
|
|
| Environnement | |
|---|---|
| Fonctionnement spécifié | Plage de température : 15 °C à 35 °C |
| Humidité relative : 0 % à 90 % à 28 °C, à 80 % à 35 °C et à 50 % à 50 °C, sans condensation | |
| Altitude : De 0 m à 1 830 m (0 ft à 6 000 ft) | |
| Fonctionnement non spécifié | Plage de température : 0 °C à 50 °C |
| Humidité relative : De 0 à 90 %, sans condensation | |
| Altitude : De 0 m à 3 050 m (0 ft à 10 000 ft) | |
| Stockage (batterie retirée) | Plage de température : -40 °C à 50 °C |
| Humidité relative : Sans condensation | |
| Altitude : De 0 m à 12 200 m (0 ft à 40 000 ft) | |
| Compatibilité électromagnétique | |
|---|---|
|
(EMC) le produit est utilisé dans des laboratoires d'étalonnage, où l'environnement RF (radiofréquences) est extrêmement contrôlé. |
|
| International |
CEI 61326-2-1; CISPR 11: Groupe 1 classe A Environnement électromagnétique contrôlé Un équipement Groupe 1 a généré et/ou utilise délibérément une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire au fonctionnement interne de l´équipement. Un équipement de classe A peut être utilisé sur tous les sites non domestiques et ceux reliés directement à un réseau d'alimentation faible tension qui alimente les sites à usage domestique. Des émissions dépassant les niveaux prescrits par la norme CISPR 11 peuvent se produire lorsque l´équipement est relié à une mire d'essai. L’équipement est susceptible de ne pas respecter les exigences d´immunité de la norme 61326-1 lorsque des cordons de mesure et/ou des sondes de test sont connectés. |
| États-Unis (FCC) | 47 CFR 15 sous-partie B. Ce produit est considéré comme exempt conformément à la clause 15.103. |
| Corée (KCC) |
Equipement de classe A (équipement de communication et diffusion industriel) Ce produit est conforme aux exigences des équipements générateurs d´ondes électromagnétiques industriels (classe A), le fournisseur ou l´utilisateur doit en tenir compte. Cet équipement est destiné à une utilisation dans des environnements professionnels et non à domicile. |
| Sécurité | |
|---|---|
| Sécurité | CEI 61010-1, catégorie d’installation II, degré de pollution 2 |
| Classe de protection | CEI 60529 : IP20 |
| Caractéristiques mécaniques | ||
|---|---|---|
| Dimensions du 734C | Dimensions des 732C et 732C-7001 | |
| Hauteur | 17,8 cm (7,0 in) | 13,4 cm (5,28 in) |
| Largeur | 43,2 cm (17,0 in) | 9,8 cm (3,85 in) |
| Profondeur | 50,3 cm (19,8 in) poignées incluses | 40,6 cm (16,0 in) |
| Poids | 30,4 kg (67 lb) | 5,91 kg (13 lb) |
Caractéristiques des performances
Tensions de sortie
10 V, 1 V et 0,1 V sont fournis à des bornes de connexions séparées référencées à la borne de connexion VCOM.
Stabilité
Stabilité pour les sorties 732C à Tcal ±1 °C et l'indicateur IN CAL activé est spécifié dans le tableau 2.
Tableau 2 Stabilité de l'étalon
| Tension de sortie | Stabilité (± µV/V) | ||
| 30 jours | 90 jours | 1 an | |
| 10 V | 0,3 | 0,8 | 2,0 |
| 1 V | 0,6 | 1,2 | 3,0 |
| 0,1 V | 1,2 | 2,9 | 9,8 |
Tableau 3 Sélectionner la stabilité
| Tension de sortie | Stabilité (± µV/V) | ||
|---|---|---|---|
| 30 jours | 90 jours | 1 an | |
| 10 V | 0,3 | 0,8 | 1,0 |
| 1 V | 0,6 | 1,2 | 2,5 |
| 0,1 V | 1,2 | 2,9 | 8,0 |
Bruit aux bornes de sortie
Le bruit en sortie est spécifié pour les observations quotidiennes et pour les observations à court terme, à k=1.
Tableau 4 Bruit aux bornes de sortie
| Tension de sortie | S1 (±µV/V) [1] | Sra (±µV/V) [2] | Bruit (0,01 Hz à 10 Hz) (±µV/V rms) |
|---|---|---|---|
| 10 V | 0,07 | 0,05 | 0,06 |
| 1 V | 0,16 | 0,14 | 0,15 |
| 0,1 V | 1,4 | 1,3 | 1,0 |
| [1] S1 est l’écart type de la régression (SDEV) durant 90 jours avec les données du test de stabilité effectué au moins deux fois par jour. [2] Sra est la SDEV des données de test de stabilité avec un filtrage moyen glissant sur 7 jours (MAF). | |||
Pour obtenir les meilleures performances, utilisez le produit dans des environnements contrôlés disposant d’un système de mise à la terre et de blindages performants. Pour les champs électromagnétiques rayonnés de 0,25 à 1 V/m de 80 à 130 MHz, ajoutez 9 μV à la sortie 1 V et 3,6 μV à la sortie 0,1 V. Pour les interférences électromagnétiques induites par le secteur à1 V RMS de 75 à 80 MHz, ajoutez 1 μV à la sortie 1 V et 0,7 μV à la sortie 0,1 V. La sortie 10 V n'est en général jamais affectée par les champs électromagnétiques inférieurs à 1 V/m ou par les interférences électromagnétiques conduites d'une valeur inférieure à 1 V eff.
Courant et impédance de sortie
Tableau 5 Courant et impédance de sortie
| Tension de sortie | Limite du courant de sortie | Impédance de sortie |
|---|---|---|
| 10 V | 12 mA [1] | ≤ 1 mΩ |
| 1 V | 1,2 mA [1] | ≤ 1 mΩ |
| 100 mV | 20 pA | ≤ 100 Ω |
| [1] Limitez le courant de sortie total à une valeur de 0,1 mA pour réaliser les opérations spécifiées sur la batterie. | ||
Reconstitution de l’erreur (hystérésis)
Le tableau 6 indique l'évolution de la tension de sortie 10 V après une panne de courant (et la batterie hors tension) à une température constante comprise entre 23 °C et 35 °C.
Tableau 6 Reconstitution de l’erreur (hystérésis)
| Période au cours de laquelle l'alimentation est hors tension | Évolution de la valeur de la sortie 10 V (± μV/V) |
|---|---|
| ≤ 10 mn | 0,1 |
| 10 mn à 24 h | 0,25 |
| 24 h à 14 jours | 0,25 |
Temps de stabilisation requis
Des temps de montée en température doivent être respectés après la coupure de l’alimentation secteur ou de la batterie. L’indicateur IN CAL sera désactivé et il sera nécessaire d’effectuer un nouvel étalonnage. La spécification d’erreur reconstituée précédemment indiquée peut être utilisée lorsque l’alimentation est interrompue.
| Sans coupure d’alimentation | Aucune période de stabilisation n'est requise lorsque le produit est déplacé dans un autre environnement. |
| Mise hors tension pour une durée <1 heure | Montée en température durant 1 heure requise |
| Mise hors tension pour une durée> 1 heure | Montée en température durant 24 heures requise |
Coefficient de température (TC) de la sortie
La valeur du coefficient de température est fournie dans le tableau 7 pour les températures comprises entre 15 °C et 35 °C.
Tableau 7 Coefficient de température
| Tension de sortie | Coefficient de température (± μV/V par °C) |
|---|---|
| 10 V | 0,04 |
| 1 V | 0,1 |
| 0,1 V | 0,2 |
Évolution de la sortie en fonction de l'altitude
L'évolution de la tension de sortie pour une altitude différente de l'altitude d'étalonnage est fournie dans le tableau 8.
Tableau 8 Sortie en altitude
| Tension de sortie | Évolution de la sortie (± μV/V par 1 000 ft (304,8 m)) |
|---|---|
| 10 V | 0,05 |
| 1 V | 0,09 |
| 0,1 V | 0,18 |
Réglage de la charge
| Évolution de la charge de la sortie 10 V | Évolution maximale de la sortie 10 V (± μV/V) |
| 0 mA à 12 mA (aucune charge à charge complète) | 1 |
| 0 mA à 2 mA | 0,1 |
Réglage de la ligne
Les sorties n'évolueront pas de plus de 0,05 μV/V pour toute évolution de10 % de la tension secteur ou pour la plage de fonctionnement totale de la batterie.
| Accessoire | Description |
|---|---|
| 732C-7001 |
Batterie externe et chargeur |
| 732C-7002 |
Boîtier de transport, selon la quantité. 1 ou 2 732B ou 732C |
| 734C-7001 |
Boîtier d'instrument |
| Y734 |
Kit de montage en rack pour 734A ou 734A-7001 |
| Notes d'application |
|---|
Understanding specifications of DC reference standards (559.86 Ko) |
| SDS (Safety Data Sheets) |
|---|
|
Valve Regulated Lead Acid (VRLA) Batteries (1.35 Mo) |
| Communiqués de presse |
|---|
| The Fluke Calibration 734C DC Reference Standard is the most accurate way to maintain and disseminate 10, 1, and 0.1 V DC Volt |
