Términos de Uso

Última actualización: 27 de septiembre de 2013

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE.  AL ACCEDER O UTILIZAR NUESTROS sitios web, aplicaciones móviles u otros productos o servicios, ACEPTA ESTAR SUJETO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA.  SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE NUESTROS SITIOS WEB, APLICACIONES MÓVILES U OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS.

Estos Términos de uso (“Términos”) se aplican a su acceso y uso de los sitios web, aplicaciones móviles y otros productos o servicios (colectivamente, los “Servicios”) de Fluke Corporation y ciertas subsidiarias y filiales (colectivamente “Fluke” o “nosotros”).  Estos términos no alteran de ninguna manera los términos y condiciones de cualquier acuerdo que tenga con Fluke por productos, servicios y otros.  Si utiliza los Servicios en nombre de cualquier entidad, representa y garantiza que está autorizado para aceptar estos Términos en nombre de tal entidad y que tal entidad acepta ser responsable ante nosotros si usted no respeta estos Términos.

Fluke se reserva el derecho de cambiar o modificar estos Términos en cualquier momento y por nuestro exclusivo criterio.  Si Fluke realiza cambios a estos Términos, proporcionaremos avisos de tales cambios, tales envío de notificación por correo electrónico, al proporcionar avisos a través de los Servicios, o al actualizar la fecha de la “Última actualización” en el margen superior de estos términos.  Su uso continuo de estos Servicios confirmará su aceptación de los Términos revisados.  Lo alentamos a revisar de manera frecuente los Términos para asegurar que comprende los términos y condiciones que se aplican al uso de los Servicios.  Si no acepta alguno de los Términos enmendados, debe dejar de utilizar los Servicios.

1. Política de privacidad

Refiérase nuestra Política de privacidad para información acerca de la forma en que Fluke recoge, utiliza y revela información sobre nuestros usuarios.

2. Términos y condiciones de venta

Si compra bienes o servicios de Fluke, se aplican nuestros Términos y condiciones de venta. Estos Términos de venta están sujetos a cambios sin aviso previo, en cualquier momento y según nuestro criterio, por lo tanto debe revisar los Términos de venta cada vez que realice una compra.

3. Elegibilidad, registro y cuenta

Los Servicios no están dirigidos ni previstos para el uso de menores de 18 años.  Al utilizar los Servicios, usted demuestra y garantiza que (a) es mayor de 18 años; (b) no ha sido previamente suspendido o eliminado de los Servicios; (c) no posee más de una cuenta en línea con Fluke; y (d) tiene completo poder y autoridad para aceptar este acuerdo y que, al hacerlo, no viola ningún otro acuerdo del que sea parte.

Para acceder y utilizar ciertas áreas o características de los Servicios, se requiere que se registre en una cuenta en línea.  Al registrarse en una cuenta, no puede crear un nombre de cuenta que incorpore un nombre de una marca registrada sin autorización del dueño de la marca registrada.  Nos reservamos el derecho de reclamar acerca de nombres de cuentas o tomar otras medidas razonables necesarias, en nombre de cualquier negocio o individuo que realice un reclamo legal, incluyendo derechos de marca registrada, acerca de un nombre.

Al considerar su uso de los Servicios, acepta (w) proveer información precisa, actual y completa sobre la cuanta; (x) mantener y actualizar de manera adecuada la información de su cuenta; (y) mantener la seguridad de su contraseña y aceptar todos los riesgos de acceso no autorizado a su cuenta y la información que nos provee; y (z) notificarnos de manera adecuada si descubre o sospecha algún problema de seguridad relacionado a los Servicios.

4. Derechos de autor y licencia limitada

Salvo que se indique lo contrario en los Servicios o por Fluke, los Servicios y los contenidos y materiales de los mismos, incluidos, sin limitaciones, el logo de Fluke y los diseños, texto, gráficos, imágenes, información, datos, software, archivos de sonido, otros archivos y su selección y disposición (colectivamente “Contenido”) son derechos propietarios de Fluke o de nuestros licenciantes o usuarios y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE.UU. e internacionales.

Por la presente se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no apta para ser sublicenciada, para acceder y utilizar los Servicios y Contenidos. Sin embargo; tal licencia está sujeta a estos Términos y no incluye (a) ningún uso de reventa de los Servicios o de los Contenidos; (b) la recolección y el uso de cualquier producto o listas de productos, imágenes o descripciones; (c) la distribución, la presentación o visualización en público de ningún Contenido; (d) la modificación o el uso derivado de los Servicios o Contenido o cualquier porción de los mismos; (e) el uso de ninguna minería de datos, robots o métodos similares de recolección o extracción de datos; (f) la descarga (aparte del caché de la página) de ninguna parte de los Servicios, el Contenido o cualquier información contenida en los mismos, excepto lo que se permita de manera expresa en los Servicios y (g) cualquier uso de los Servicios o el Contenido para propósitos distintos a los previstos.  Cualquier uso de los Servicios o el Contenido distinto a los específicamente autorizados aquí, sin permiso previo por escrito de Fluke, está estrictamente prohibido y causará la rescisión de licencia otorgada por el presente documento.  Tal uso no autorizado puede infringir también la legislación aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor y de marca registrada, así como las regulaciones y estatutos de comunicaciones aplicables sin limitaciones.  Salvo explícitamente expresado en el presente documento o de otra manera por Fluke, ninguna parte de estos Términos debe interpretarse como el otorgamiento de licencia de derechos de propiedad intelectual, ya sea por exclusión, implicancia o por otras causas.  Esta licencia puede ser revocada en cualquier momento.

Independientemente de cualquier cláusula en contrario de estos Términos, los Servicios o el Contenido pueden contener componentes de software sujetos a términos de licencia por separado, en cuyo caso esos términos de licencia se aplicarán al acceso y uso de tales componentes de software.

5. Política contra la reiteración de infracciones; quejas de derecho de autor

De acuerdo con el Acta de derechos de autor de Digital Millennium (“DMCA”) y otras leyes aplicables, Fluke ha adoptado una política de terminación, en circunstancias apropiadas y bajo criterio exclusivo de Fluke, de aquellos usuarios de cuentas y otros usuarios de los Servicios que sean considerados infractores reiterados.  Asimismo Fluke, a nuestra sola discreción, limitará el acceso a los Servicios y/o finalizará las cuentas de los usuarios que infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros, ya sea que hayan cometido o no infracciones reiteradas.

Si considera que alguna parte de los Servicios infringe algún derecho de autor que usted posee o controla, puede presentar una notificación de tal infracción a nuestro agente designado tal como de describe a continuación:

Agente designado:  Asesor legal principal de IP
Domicilio:  6920 Seaway Blvd, MS203A, Everett WA 98203
Teléfono: 425-446-5932
Fax:  425-446-5117
Correo electrónico:  copyright@fluke.com

Consulte 17 U.S.C. §512(c)(3) en relación con los requisitos de una notificación apropiada.  Debe notar que si realiza conscientemente alguna exposición falsa acerca del material en su notificación de que el material o actividad está en infracción, será responsable de daños y perjuicios, incluyendo los costos y aranceles de abogados, incurridos por nosotros o el infractor alegado como resultado de nuestra confianza en tal exposición falsa al remover o inhabilitar el acceso al material o actividad que se alega que está en infracción.

6. Marcas comerciales

“Fluke”, “Fluke Biomedical”, “Fluke Calibration”, “Fluke Networks” y el logo de Fluke y otros nombres de servicios o productos, logos o eslóganes de Fluke que aparecen en los Servicios son marcas registradas de Fluke en los Estados Unidos y en otros países, y no deben ser copiados, imitados o utilizados, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de Fluke.  Las marcas de terceros que aparecen en los Servicios pertenecen a las compañías respectivas y no pueden utilizarse sin el permiso del titular de la marca registrada aplicable.    Usted no puede utilizar meta etiquetas u otros “textos ocultos” que utilizan “Fluke” u otro nombre, marca registrada o nombre o producto de Fluke sin permiso previo por escrito.  Además, el aspecto y la sensación de los Servicios, incluyendo los encabezados de páginas, gráficos personalizados, íconos de botones y guiones, es marca de servicio, marca registrada y/o marca de comercio de Fluke y no se puede copiar, imitar o utilizar, por completo o en parte, sin nuestro permiso previo por escrito.  Todas las demás marcas, marcas registradas, nombres de productos y nombres de compañías o logos mencionados en los Servicios son propiedad de sus dueños respectivos.  La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra información, por nombre, marca, fabricante, proveedor o de otra manera no constituye ni implica respaldo, afirmación o recomendación de Fluke.

7. Hipervínculos

Se le otorgará un derecho limitado, no exclusivo para crear un hipervínculo de texto a los Servicios para propósitos comerciales, siempre que tal vínculo no describa a Fluke o alguno de nuestros productos o servicios de una manera falsa, engañosa, derogatoria o difamatoria, y siempre que el sitio de vínculo no contenga material para adultos o ilegal u otro material que sea ofensivo, acosador u objetable.  Este derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento.  No puede utilizar el logo de Fluke u otros gráficos de propiedad Fluke para vincular a los Servicios sin el permiso expreso de Fluke.  Además, no utilizará, enmarcará o utilizará técnicas de enmarcado para incluir cualquier marca de Fluke, logos u otra información de propiedad, incluyendo las imágenes encontradas en los Servicios, el contenido de cualquier texto o la disposición/diseño de cualquier página o forma contenida en una página en los Servicios son el consentimiento previo expreso de Fluke.  Excepto como se indicó más arriba, no se le brinda ningún derecho o licencia por implicancia, exclusión o de otra manera en o bajo alguna patente, marca, derecho de autor o derecho de propiedad de Fluke o un tercero.

Fluke no reivindica o realiza ninguna representación al respecto y no acepta responsabilidad por la calidad contenido, naturaleza, fiabilidad de páginas web de terceros accesible por hipervínculos de los Servicios, o las páginas web que vinculan a los Servicios.  Tales sitios no se encuentran bajo el control de Fluke, y Fluke no es responsable de los contenidos de ningún sitio vinculado, ningún vínculo contenido en un sitio vinculado ni ninguna revisión, cambio o actualización de tales sitios.  Fluke le provee estos vínculos para su comodidad, y la inclusión de cualquier vínculo no implica afiliación, respaldo o adopción de Fluke de ningún sitio ni ninguna información contenida en los mismos.  Cuando abandone los Servicios, debe tener en cuenta que no nuestros términos o políticas no siguen rigiendo.  Debe revisar los términos y políticas aplicables, incluyendo los procesos de recolección de privacidad y datos, de cualquier sitio en el que haya navegado desde los Servicios.

8. Contenido de terceros

Fluke puede proveer contenido de terceros en los Servicios y puede proveer vínculos a páginas web y contenido de terceros (colectivamente, “Contenido de terceros”) como servicio a aquellos interesados en esta información.  Fluke no controla, respalda ni adopta el Contenido de terceros y no realiza afirmaciones ni otorga garantías de ningún tipo respecto al Contenido de terceros, incluyendo sin limitaciones lo relativo a su exactitud o integridad.  Usted reconoce y acepta que Fluke no es responsable ni legalmente obligado de ninguna manera por el Contenido de terceros y no acepta ninguna responsabilidad de actualizar o revisar el Contenido de terceros.  Los usuarios utilizan tal Contenido de terceros a su propio riesgo.

9. Publicidad y promociones, productos de terceros, servicios y promociones

Fluke desplegará publicidad y promociones de terceros en los Servicios o proveerá información sobre vínculos a productos o servicios de terceros en los Servicios.  Sus tratativas o correspondencia de negocios con o con participación en promociones de tales terceros, así como los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con tales tratativas o promociones, son sólo entre usted y el tercero.  Fluke no es responsable por ninguna pérdida o daño de ningún tipo incurrido como resultado de la presencia de información de terceros sobre los Servicios.

10. Contenido del usuario

Los Servicios pueden incluir foros de discusión, blogs u otras características o áreas interactivas en las que usted u otros usuarios creen, publiquen, transmitan o guarden contenido, incluyendo, sin estar limitado a ello, texto, música, sonido, fotos, vídeos, gráficos, códigos, ítems o materiales (colectivamente, “Contenido de usuario”).  Usted debe entender que su Contenido de usuario puede ser visto por otros y que tiene la habilidad de controlar quién puede acceder a tal contenido al ajustar su configuración de privacidad.  Usted acepta que es el único responsable de su Contenido de usuario y su uso de tales características interactivas o áreas, y que las utiliza bajo su propio riesgo.

Al utilizar las áreas interactivas de los Servicios, acepta no publicar, subir, transmitir, distribuir, guardar, crear o publicar a través de los Servicios ninguno de los siguientes contenidos:

• Contenido de usuario ilegal, liberal, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugestivo, acosador, amenazante, invasivo de privacidad o de derechos de publicidad, abusivo, inflamatorio, fraudulento u objetable;
• Contenido de usuario que constituya, promueva o provea instrucciones para cometer delitos, viole los derechos de cualquier parte o que cree responsabilidad o infrinja leyes locales, estatales, nacionales o internacionales;
• Contenido de usuario que infrinja patentes, marcas, secretos de marca, derechos de autor o algún derecho intelectual o de propiedad de cualquier parte.  Al publicar cualquier Contenido de usuario, usted representa y garantiza que tiene el derecho legal para distribuir y reproducir tal Contenido de usuario;
• Contenido de usuario que contiene o representa declaraciones, observaciones o quejas que no reflejen honestamente sus puntos de vista y experiencia.
• Contenido de usuario que personifique a cualquier persona o entidad o que represente de manera incorrecta su afiliación con una persona o entidad; 
• Promociones, campañas políticas, publicidad o requerimientos no solicitados;
• Información privada de terceros, incluyendo, sin limitaciones, domicilios, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, números de obra social y números de tarjeta de crédito;
• virus, datos corruptos u otros archivos dañinos, perturbadores o destructivos; o
• Contenido de usuario que, en opinión de Fluke, es objetable o restringe o inhibe a cualquier tercero de utilizar o disfrutar los Servicios, o que exponga a Fluke o a nuestros usuarios a cualquier daño o responsabilidad legal de cualquier tipo.

Usted acepta asimismo que no infringirá ninguna ley, acuerdo, propiedad intelectual o algún derecho de terceros ni cometerá ningún agravio extracontractual, y que es el único responsable de su conducta en los Servicios.  Usted acepta que se regirá por estos Términos y que:

• No utilizará los Servicios de manera que interfiera, perturbe, afecte negativamente o inhiba a otros usuarios de disfrutar los Servicios, o que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o impedir el funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;
• No enviará publicidad no solicitada o no autorizada, materiales de promoción, spam, correos electrónicos basura, cartas en cadena o esquemas piramidales, ni cosechará o recolectará las direcciones de correos electrónicos u otra información de contacto de otros usuarios de los Servicios con el propósito de enviar un spam u otros mensajes promocionales;
• No utilizará robots, arañas (spiders), orugas (crawlers), raspadores (scrapers) ni ningún otro medio automatizado o interfaz no provista por nosotros para acceder a los Servicios o extraer datos;
• No realizará ingeniería inversa de ningún aspecto de la ingeniería de los Servicios ni hará nada que pueda revelar el código fuente o puentear o anular las medidas utilizadas para prevenir o limitar el acceso a cualquier área, contenido o código de los Servicios (excepto según sea permitido expresamente por ley);
• No utilizará ni intentará utilizar las cuentas de otros usuarios sin la autorización de tal usuario y de Fluke;
• No intentará eludir ninguna técnica de filtrado de contenido que utilizamos, ni intentará acceder a ningún servicios o área de los Servicios al que no esté autorizado para acceder;
• No intentará indicar de ninguna manera que tiene una relación con nosotros o que le hemos respaldado a usted o a algunos productos o servicios para determinados propósitos;
• No implicarse en conductas de acoso, intimidatorias, predadoras o acechantes;
• No desarrollar aplicaciones de terceros que interactúen con el Contenido de usuario y los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito; y
• No utilizar los Servicios con propósitos ilegales o no autorizados o involucrarse, alentar o promocionar ninguna actividad que infrinja estos Términos.

Fluke no se hace responsable por la conducta o sus interacciones con usuarios de los Servicios (ya sea en línea o no), y tampoco es responsable por las pérdidas, perjuicios, agravios o daños asociados.  La imposición del cumplimiento de estos Términos es al solo criterio de Fluke, y la ausencia de imposición de estos Términos en algunas instancias no constituye una renuncia al derecho de Fluke para imponer el cumplimiento estos Términos en otros casos.  Además, estos Términos no crean derecho privado de acción de parte de ningún tercero ni una expectativa razonable o promesa de que los Servicios no contendrán contenido que está prohibido según estos Términos.  Como proveedor de servicios interactivos, Fluke no es responsable de ninguna declaración, representación o Contenido de usuario provisto por nuestros usuarios a través del área interactiva de los Servicios.  A pesar de que Fluke no tiene obligación de proteger, ocultar o monitorear ningún Contenido de usuario, Fluke se reserva el derecho, y tiene absoluta discreción, para eliminar, ocultar o editar cualquier Contenido de usuario publicado o guardado en los Servicios en cualquier momento y por cualquier razón sin aviso previo, y usted es el único responsable por crear copias de resguardo y reemplazar cualquier Contenido de usuario que haya publicado o guardado en los Servicios a su costo y expensa.

Cualquier uso de los Servicios que infrinja estos Términos resultará, entre otras cosas, en la terminación o suspensión de sus derechos para utilizar los Servicios.

11. Revisiones de productos

Podemos proporcionarle oportunidades específicas para que comente a Fluke o a otros usuarios de Fluke qué es lo que piensa sobre nuestros productos o servicios (“Revisiones de productos”).  Si aprovecha tal oportunidad de Revisión de producto, acepta declarar sus opiniones de manera legal, honesta y de buena fe, así como revelar a terceros cualquier conflicto de interés o relación que pueda influenciar sus opiniones (por ejemplo, si alguien está pagándole o brindándole algo gratis para alentarlo a comentar, acepta realizar divulgación apropiada).  Todas las Revisiones de productos son estrictamente opinión del usuario que publica tal revisión, y Fluke no respalda ni aprueba tal revisión, ni tiene responsabilidad de la precisión, adecuación o contenido de tales revisiones.

12. Derechos del contenido de usuario

Usted retiene todos los derechos de propiedad sobre el Contenido de usuario que entrega a Fluke.  Al entregar o publicar Contenido de usuario en los Servicios, le entrega a Fluke un derecho no exclusivo, libre de regalías, irrevocable y completamente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, interpretar y mostrar tal Contenido de usuario en todo el mundo en cualquier forma o medio, incluso para propósitos de marketing y publicidad.

Al publicar Contenido de usuario en los Servicios, usted afirma y garantiza que (a) tal Contenido de usuario no es confidencial; (b) posee y controla todos los derechos del Contenido de usuario que publique o que tiene todos los derechos para publicar tal Contenido de usuario en los Servicios; (c) el Contenido de usuario es exacto y no engañoso o dañino de ninguna manera; y (d) el Contenido de usuario y su uso y publicación del mismo, no infringe ni infringirá ni estos Términos ni ninguna ley, regla o regulación aplicable.

13. Retroalimentación

Puede presentar preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planos, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información o materiales sobre Fluke o los Servicios (colectivamente, “Retroalimentación”).  La retroalimentación, ya sea presentada a través de los Servicios o no, no es confidencial y debe ser propiedad de Fluke.  Fluke posee derechos exclusivos, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, en y para tal Retroalimentación y tiene derecho al uso y diseminación sin restricciones de esta Retroalimentación para cualquier propósito, comercial o no, sin consentimiento ni compensación para usted.

14. Exportación

Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes de control de exportación aplicables de los Estados Unidos y otra autoridad gubernamental aplicable, incluyendo sin limitaciones, las Regulaciones de administración de exportación de EE.UU (“Leyes de exportación”).  Usted afirma y garantiza que, no exportará o re exportará, descargará o transferirá, ni directa ni indirectamente, ningún Contenido: (a) a o de ningún individuo, entidad o país prohibido por las Leyes de exportación, incluyendo, sin limitaciones, la prohibición contra exportaciones a y con (i) cualquier país sujeto a embargos de EE.UU. o restricciones de exportación similares (por ejemplo, Cuba, Irán, Siria, Sudán y Corea del Norte) o los ciudadanos o residentes de los mismos; o (ii) a cualquier individuo incluido en la Lista de ciudadanos designados especialmente del Departamento del Tesoro de EE.UU., en la Lista de personas o entidades inhibidas por el Departamento de Comercio de EE.UU u otras listas de control de exportación, o (b) para ningún propósito prohibido por las leyes de exportación, incluyendo, sin limitaciones, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas o el desarrollo de tecnologías de misiles.

15. Indemnidad

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Fluke y nuestros socios, contratistas independientes, proveedores de servicios y consultores y nuestros directores respectivos, funcionarios, empleados y agentes (colectivamente, “Partes de Fluke”) de y contra demandas, daños y perjuicios, costos, responsabilidades y expensas (incluyendo, sin estar limitados a ellos, los honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con:  (a) su uso de los Servicios; (b) cualquier Contenido de usuario que usted publique, suba, utilice, distribuya, guarde o transmita en y a través de los Servicios; (c) cualquier Retroalimentación que provea; (d) su infracción de estos Términos; o (e) su infracción de los derechos de terceros.

16. Cláusula de exención de responsabilidad

A EXCEPCIÓN DE LO INDICADO EXPRESAMENTE EN CONTRARIO POR ESCRITO POR FLUKE, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DEL MISMO SE PROPORCIONAN “COMO ESTÁN” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA.  FLUKE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN EN CUANTO A LOS SERVICIOS Y CONTENIDO DEL MISMO.  FLUKE NO AFIRMA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTO, COMPLETO, CONFIABLE, ACTUALIZADO O LIBRE DE ERRORES.

FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES RELACIONADAS CON LOS PRECIOS, EL TEXTO O LA FOTOGRAFÍA.  SI BIEN FLUKE INTENTA HACER QUE SU ACCESO A Y USO DE LOS SERVICIOS DE REALICE DE MANERA SEGURA, FLUKE NO PUEDE Y NO AFIRMA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O SUS SERVIDOR(ES) ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. POR LO TANTO, ES NECESARIO UTILIZAR SOFTWARE RECONOCIDO EN LA INDUSTRIA PARA DETECTAR Y DESINFECTAR VIRUS DE CUALQUIER DESCARGA.

Fluke se reserva el derecho de modificar cualquier contenido que figura en los Servicios, así como de modificar, suspender o cancelar los Servicios o cualquier característica o funcionalidad de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad ni obligación legal hacia usted.  La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra información, por nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor u otro, no constituye o implica respaldo, patrocinio o recomendación por parte de Fluke de los mismos, ni la afiliación con ellos.  Algunas jurisdicciones no permiten la exención de los términos implícitos en los contratos con los consumidores, por lo que algunas o todas las exenciones de responsabilidad incluidas en esta sección pueden no aplicarse en su caso.

17. Limitación de responsabilidad legal

EN NINGÚN CASO FLUKE O LAS PARTES DE FLUKE SERÁN RESPONSABLES LEGALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, ASÍ COMO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA OTRA CLASE, INCLUYENDO SIN ESTAR LIMITADOS A ELLOS, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO SIN ESTAR LIMITADOS A ELLA LA NEGLIGENCIA) NI DE CUALQUIER OTRA FORMA, QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS DE NINGUNA MANERA CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO O EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS O ACCESIBLE MEDIANTE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR O COMO RESULTADO DE LA CONFIANZA DE NINGÚN USUARIO EN CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DE FLUKE, O COMO RESULTADO DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O CORREO ELECTRÓNICO, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN O CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, YA SEA O NO POR DESASTRES NATURALES, FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE FLUKE.  EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FLUKE, YA SEA CONTRACTUAL, POR GARANTÍA, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), RESPONSABILIDAD LEGAL POR EL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD LEGAL ESTRICTA U OTRA TEORÍA, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CON ESTOS TÉRMINOS, SUPERARÁ LA COMPENSACIÓN QUE PAGUE A FLUKE, SI EXISTE, PARA ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS.

18. Modificaciones de los Servicios

Fluke se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, los Servicios o cualquier característica o partes de los mismos sin previo aviso.  Usted acepta que Fluke no es responsable legal por ninguna modificación, suspensión o interrupción de los Servicios o cualquier parte de los mismos.

19. Ley aplicable; Arbitraje

LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE PÁRRAFO PORQUE REQUIERE EL SU ARBITRAJE EN LITIGIOS CON FLUKE Y LIMITA LA MANERA EN QUE USTED PUEDE BUSCAR REPARACIÓN POR PARTE DE FLUKE.

Usted y Fluke aceptan someter a arbitraje cualquier disputa que surja de estos Términos o su uso de los Servicios, excepto que usted y Fluke no estén obligados a someter a arbitraje cualquier controversia en la que cualquiera de las partes solicita una medida equitativa y la otra reparación por el presunto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logos, secretos comerciales o patentes.  EL ARBITRAJE LE IMPIDE A USTED LA PRESENTACIÓN DE DEMANDAS EN UN TRIBUNAL O LA REALIZACIÓN DE UN JUICIO CON JURADOS.  Usted y Fluke aceptan que se notificarán mutuamente por escrito cualquier conflicto en el plazo de treinta (30) días a partir del momento en que surja.  La notificación a Fluke será enviada a Fluke Corporation, Attn: Legal, 6920 Seaway Blvd, MS203A, Everett WA 98203.  Usted y Fluke aceptan:  (a) intentar una resolución informal antes de cualquier demanda de arbitraje, (b) que cualquier arbitraje tendrá lugar en Seattle, Washington, (c) que el arbitraje se llevará a cabo de forma confidencial por un solo árbitro según las reglas de JAMS y (d) que los tribunales estatales o federales del Condado de King, Washington tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier apelación de un laudo arbitral y cualquier demanda entre las partes que no esté sujeta a arbitraje.  Aparte de los procedimientos de clase y las reparaciones que se mencionan a continuación, el árbitro tiene autoridad para otorgar cualquier reparación que de otro modo estará disponible en la corte.  Las controversias que surjan entre las partes se regirán por estos Términos, las leyes del Estado de Washington y la ley aplicable en EE.UU. sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales que puedan dar origen a la aplicación de la ley de otra jurisdicción.  SI LA DISPUTA SE LLEVA A CABO CON ARBITRAJE O EN UN TRIBUNAL, USTED Y FLUKE NO ENTABLARÁN CONTRA LA OTRA PARTE NINGUNA ACCIÓN DE CLASE, ARBITRAJE DE CLASE O ACCIÓN O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.

20. Terminación

Independientemente de estos Términos, Fluke se reserva el derecho, sin previo aviso y a nuestra discreción, de suspender el derecho a utilizar los Servicios, o cualquier porción de los mismos, así como de bloquear o impedir su futuro acceso a los Servicios o cualquier porción de los mismos.

21. Separabilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considerara ilegal, nula o inaplicable por cualquier razón, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará a la validez y aplicabilidad de las restantes disposiciones.